1
00:00:02,836 --> 00:00:05,666
[Música inquietante]

2
00:00:05,739 --> 00:00:13,609
♪ ♪

3
00:00:15,883 --> 00:00:19,153
- Fue nuestro último
año de libertad y diversión

4
00:00:19,153 --> 00:00:22,153
antes que el resto
de nuestras vidas comenzó.

5
00:00:22,156 --> 00:00:25,656
- Oye, ¿viniste?
¿Subí a mi habitación anoche?

6
00:00:25,725 --> 00:00:28,485
- Algo en mi habitación
completamente cambiado.

7
00:00:28,562 --> 00:00:30,362
- Me dio esto
sentimiento espeluznante,

8
00:00:30,364 --> 00:00:32,404
como si me estuvieran observando.

9
00:00:32,466 --> 00:00:36,696
- me estaba volviendo tan
Paranoico, fue abrumador.

10
00:00:36,770 --> 00:00:37,970
- Y seguí diciendo,

11
00:00:37,972 --> 00:00:39,342
"deja de mirar
las películas de terror."

12
00:00:44,578 --> 00:00:46,148
- Tuve la sensación de que...

13
00:00:46,213 --> 00:00:47,413
- ¿Te quedarás conmigo esta noche?

14
00:00:47,415 --> 00:00:48,775
- No estaba solo.

15
00:00:48,849 --> 00:00:49,779
- [Gritos]

16
00:00:49,850 --> 00:00:52,780
[Música dramática]

17
00:00:52,787 --> 00:00:56,287
♪ ♪

18
00:00:56,290 --> 00:00:58,260
- ¡Lindsey!

19
00:01:00,427 --> 00:01:01,687
- No fueron mis compañeros de cuarto.

20
00:01:01,695 --> 00:01:03,255
No fui yo.

21
00:01:03,330 --> 00:01:05,100
habia algo
en la casa.

22
00:01:05,099 --> 00:01:06,869
- [gruñidos]
- [Gritos]

23
00:01:11,705 --> 00:01:14,105
Fue sólo un sueño.

24
00:01:27,687 --> 00:01:29,747
Era el otoño de 2004,

25
00:01:29,823 --> 00:01:32,793
y me dirigía hacia
mi último año en la escuela de arte.

26
00:01:32,859 --> 00:01:33,789
Soy un artista.

27
00:01:33,861 --> 00:01:37,301
me encanta el color,
obviamente... Mi cabello.

28
00:01:37,298 --> 00:01:39,358
realmente estaba mirando
con ganas de seguir teniendo

29
00:01:39,432 --> 00:01:40,602
algunas fiestas y momentos divertidos,

30
00:01:40,601 --> 00:01:43,941
no tener que preocuparse
sobre cosas de la vida.

31
00:01:57,084 --> 00:01:59,424
- Ey.
- [Jadeos]

32
00:01:59,420 --> 00:02:01,290
- Hola, cariño.
- Muy fácil.

33
00:02:01,354 --> 00:02:03,074
- Lindsey y yo lo sabíamos
unos a otros en la escuela secundaria.

34
00:02:03,090 --> 00:02:04,120
- ¿Cómo ha sido tu día?

35
00:02:04,191 --> 00:02:05,291
- Nada mal. ¿Tú?

36
00:02:05,358 --> 00:02:06,828
- Lindsey estaba
la vida de la fiesta.

37
00:02:06,827 --> 00:02:09,257
Ella nos influyó
ya sabes, con eso,

38
00:02:09,329 --> 00:02:11,499
y me ayudó a desarrollar quién era,

39
00:02:11,565 --> 00:02:12,995
ya sabes, sólo por
siendo su amiga.

40
00:02:13,066 --> 00:02:14,566
Y ella fue simplemente una maravilla.

41
00:02:14,634 --> 00:02:15,574
- Yo también.

42
00:02:15,635 --> 00:02:17,235
- Reba, sabes, la amaba.

43
00:02:17,304 --> 00:02:18,774
No importa qué
hora del día era,

44
00:02:18,838 --> 00:02:20,438
si tuvieras un problema
y necesitabas hablar,

45
00:02:20,441 --> 00:02:21,941
sabes que ella lo haría
sentarse contigo.

46
00:02:22,008 --> 00:02:24,408
- ¿Dónde está Ámbar?
- Nos encontramos con Amber en el dormitorio.

47
00:02:24,411 --> 00:02:26,251
Simplemente nos volvimos mejores
Amigos, los tres.

48
00:02:26,313 --> 00:02:27,313
-Ah.

49
00:02:27,347 --> 00:02:29,177
- Nosotros tres
se llevó genial.

50
00:02:29,249 --> 00:02:31,249
- Está bien. no hemos
He estado esperando mucho tiempo.

51
00:02:31,252 --> 00:02:33,522
- Disfrutamos gastando
mucho tiempo juntos.

52
00:02:33,587 --> 00:02:34,517
Siempre nos divertíamos.

53
00:02:34,588 --> 00:02:36,758
- No preguntes.
- No iba a hacerlo.

54
00:02:36,757 --> 00:02:39,817
- Desde el momento en que nos conocimos.
Amber, simplemente la amamos.

55
00:02:39,893 --> 00:02:42,793
Ya sabes, ella era tal
una persona divertida con quien estar.

56
00:02:44,864 --> 00:02:46,974
somos tres completamente
diferentes personas,

57
00:02:47,034 --> 00:02:49,474
pero éramos algo así como
los tres mosqueteros.

58
00:02:49,470 --> 00:02:50,770
- Está bien, amigos.

59
00:02:50,837 --> 00:02:53,407
Hoy logramos esto, ¿de acuerdo?

60
00:02:53,407 --> 00:02:55,167
Ambos: Está bien.

61
00:02:55,242 --> 00:02:56,472
- Me gusta este.

62
00:02:56,543 --> 00:02:59,443
- Fue muy difícil
Encuentra un lugar de tres habitaciones.

63
00:02:59,512 --> 00:03:01,652
- Eso es un no.
- Realmente íbamos y veníamos.

64
00:03:01,715 --> 00:03:04,015
Éramos, ya sabes,
proponer ideas,

65
00:03:04,084 --> 00:03:05,224
y ninguno de ellos parecía funcionar.

66
00:03:05,219 --> 00:03:06,649
- No voy a hacer eso.

67
00:03:06,654 --> 00:03:08,554
- Nosotros simplemente
golpeó el pavimento,

68
00:03:08,622 --> 00:03:10,822
y estaba empezando
para verse bastante sombrío,

69
00:03:10,890 --> 00:03:13,690
como, "está bien, tal vez estemos
"Esto no va a funcionar".

70
00:03:13,694 --> 00:03:14,894
- Ah, hola.
- Hola.

71
00:03:14,895 --> 00:03:16,185
- Bienvenido.

72
00:03:16,263 --> 00:03:17,543
- Soy Lindsey.
- Encantado de conocerlo.

73
00:03:17,564 --> 00:03:18,834
- Soy Rebeca.

74
00:03:18,898 --> 00:03:21,298
- Finalmente terminamos en
la oficina de bienes raíces en Kent.

75
00:03:21,302 --> 00:03:23,202
- Tú también.
Tomen asiento, señoras.

76
00:03:23,204 --> 00:03:24,644
- Lo primero que dijo fue...

77
00:03:24,704 --> 00:03:27,474
- Estos tienen todos
ya ha sido alquilado.

78
00:03:27,540 --> 00:03:28,710
- Mi corazón simplemente se hundió.

79
00:03:28,709 --> 00:03:30,479
Y pensé, "son
¿Estás bromeando?"

80
00:03:30,543 --> 00:03:31,843
- Llegas un poco tarde.

81
00:03:31,911 --> 00:03:33,611
- ¿Cómo no va a haber?
¿Serán tres dormitorios?

82
00:03:33,680 --> 00:03:34,780
Esto parece una locura.

83
00:03:34,848 --> 00:03:36,978
- Eh...

84
00:03:37,050 --> 00:03:38,480
De hecho, puede que tenga uno.

85
00:03:38,551 --> 00:03:39,681
Espera un segundo.

86
00:03:39,753 --> 00:03:44,223
- Abrió un cajón,
y sacó una carpeta.

87
00:03:44,225 --> 00:03:46,285
- Bueno.
- Y la abrió.

88
00:03:46,359 --> 00:03:48,359
Y lo primero
ella dijo que era,

89
00:03:48,428 --> 00:03:49,628
"Esto podría funcionar."

90
00:03:49,696 --> 00:03:52,126
- Está bien, es un
casa de tres dormitorios.

91
00:03:52,198 --> 00:03:54,428
- La casa misma
era hermoso.

92
00:03:54,501 --> 00:03:56,101
- Se ve genial.

93
00:03:56,169 --> 00:03:58,499
- Tres chicas cualesquiera en un
ciudad universitaria, quiero decir,

94
00:03:58,505 --> 00:04:01,005
ese es el tipo de
casa que quieras.

95
00:04:01,074 --> 00:04:02,114
- Me gusta.

96
00:04:02,175 --> 00:04:03,835
- Parecía perfecto sobre el papel.

97
00:04:03,844 --> 00:04:05,444
Ya sabes, tenía
todo lo que queríamos,

98
00:04:05,446 --> 00:04:07,406
y realmente no pudimos
entender por qué

99
00:04:07,480 --> 00:04:09,480
ella no se ofrecería
esto desde el principio.

100
00:04:09,483 --> 00:04:14,423
- En realidad, no estoy seguro.
es una combinación perfecta para ti.

101
00:04:14,487 --> 00:04:15,917
- ¿Por qué estaba siendo tan negativa?

102
00:04:15,989 --> 00:04:17,559
¿Por qué ella no pensó?
¿Esto funcionaría?

103
00:04:17,558 --> 00:04:18,758
- ¿Qué ocurre?

104
00:04:18,825 --> 00:04:20,025
- Y ella dijo, ya sabes,

105
00:04:20,093 --> 00:04:23,903
habían tenido problemas
con inquilinos en el pasado.

106
00:04:23,897 --> 00:04:25,897
- Bueno, somos buenas personas.

107
00:04:25,899 --> 00:04:28,369
- Sí.

108
00:04:28,435 --> 00:04:31,635
- Bueno. Está bien, lo haré
hablar con el propietario.

109
00:04:31,705 --> 00:04:33,565
- Gracias.

110
00:04:35,575 --> 00:04:36,735
- ¿Es este tu bolso?

111
00:04:36,810 --> 00:04:39,180
- Sí, puedes simplemente
ponlo en el suelo.

112
00:04:39,246 --> 00:04:41,076
- Entonces tenemos las llaves.

113
00:04:41,147 --> 00:04:43,677
Éramos extremadamente
emocionado de mudarse.

114
00:04:43,750 --> 00:04:45,980
Realmente pensamos
conseguimos mucho.

115
00:04:45,986 --> 00:04:49,446
- Estábamos emocionados de que
Pudimos encontrar un lugar juntos.

116
00:04:49,522 --> 00:04:52,122
Simplemente parecía
la casa perfecta.

117
00:05:01,435 --> 00:05:05,095
- Ey.
- Ey.

118
00:05:05,171 --> 00:05:07,011
- ¿Cómo te gusta?
- Ah, es genial.

119
00:05:07,074 --> 00:05:08,574
- ¿Bien?
[Risas]

120
00:05:19,787 --> 00:05:23,417
- Mi novio, Adam, era
una gran ayuda para mudarnos.

121
00:05:23,490 --> 00:05:25,820
- Llevábamos un año saliendo.

122
00:05:25,892 --> 00:05:30,032
Simplemente nos llevamos bien y
fue algo muy fácil.

123
00:05:30,097 --> 00:05:32,627
Ella me hizo reír
y ella siempre estaba bromeando.

124
00:05:32,699 --> 00:05:35,029
- ¿No merezco un beso por
ayudándote a mudarte, ¿sí?

125
00:05:35,035 --> 00:05:36,325
- Más tarde.

126
00:05:36,403 --> 00:05:37,683
- No sé cómo
ella lo logró,

127
00:05:37,704 --> 00:05:41,174
pero de alguna manera Lindsey consiguió
la mejor habitación de esta casa.

128
00:05:41,241 --> 00:05:43,241
- Después de la descarga
cosas en mi dormitorio

129
00:05:43,243 --> 00:05:48,153
y cierro mi dormitorio
puerta, noté algo extraño.

130
00:05:48,214 --> 00:05:49,414
Había dos cerrojos...

131
00:05:49,482 --> 00:05:51,352
- Adán.
- En la puerta de mi dormitorio.

132
00:05:51,418 --> 00:05:52,448
- Ven a ver esto.

133
00:05:52,453 --> 00:05:54,053
- No sólo un candado...

134
00:05:54,054 --> 00:05:57,264
Dos cerrojos grandes y grandes,

135
00:05:57,324 --> 00:05:59,494
uno, dos.

136
00:05:59,559 --> 00:06:01,129
- Dos cerrojos puestos
la parte trasera de la puerta,

137
00:06:01,194 --> 00:06:05,334
y tu pensarías
Quizás... Es un lugar universitario.

138
00:06:05,398 --> 00:06:06,768
vives con algunos
compañeros de cuarto turbios,

139
00:06:06,833 --> 00:06:08,013
y podrían estar tomando cosas,

140
00:06:08,034 --> 00:06:09,374
entonces quieres
tener esa privacidad.

141
00:06:09,368 --> 00:06:11,498
- En este caso, la cerradura
no estaba del otro lado.

142
00:06:11,505 --> 00:06:14,305
Fue por dentro.

143
00:06:14,374 --> 00:06:18,014
Y fue muy extraño
para mí, como si, ya sabes,

144
00:06:18,077 --> 00:06:20,807
alguien estaba intentando
para mantenerse

145
00:06:20,880 --> 00:06:23,150
encerrado o
algo bloqueado.

146
00:06:31,558 --> 00:06:34,458
[El reloj hace tictac]

147
00:06:42,569 --> 00:06:43,839
Había sido un día largo.

148
00:06:43,836 --> 00:06:46,136
Ya sabes, estábamos
bastante agotado.

149
00:06:46,140 --> 00:06:49,610
Y nos fuimos a la cama.

150
00:06:49,676 --> 00:06:51,876
[Ruido de estrépito]

151
00:06:51,945 --> 00:06:54,805
[Haciendo clic]

152
00:07:02,089 --> 00:07:05,719
De repente, el
La habitación estaba muy fría.

153
00:07:05,792 --> 00:07:10,002
Podías sentir una brisa
pasando por tu cara.

154
00:07:10,063 --> 00:07:12,733
[Haciendo clic]

155
00:07:12,733 --> 00:07:15,673
- ¿Qué pasa?
[El clic se detiene]

156
00:07:18,872 --> 00:07:22,342
- El ventilador se encendió.
- Oh.

157
00:07:28,214 --> 00:07:31,154
- Me froté los ojos

158
00:07:31,151 --> 00:07:32,621
apagó la luz,

159
00:07:32,685 --> 00:07:33,815
y volvimos a dormir.

160
00:07:48,001 --> 00:07:51,941
[Zumbido del ventilador]

161
00:07:55,241 --> 00:07:59,111
- Haz clic, haz clic, haz clic, haz clic.

162
00:07:59,112 --> 00:08:01,712
Se podía escuchar el
aspas del ventilador nuevamente.

163
00:08:01,781 --> 00:08:04,921
- Tan pronto como ella
presionó el interruptor...

164
00:08:09,790 --> 00:08:12,660
Se detuvo.

165
00:08:12,725 --> 00:08:14,555
Esto es ridículo, ¿verdad?

166
00:08:14,627 --> 00:08:15,857
Entonces me levanté de la cama.

167
00:08:21,000 --> 00:08:24,000
- Simplemente se detuvo
muerto en seco.

168
00:08:24,070 --> 00:08:26,170
Él estaba parado allí
mirando hacia el suelo.

169
00:08:31,010 --> 00:08:33,140
- El enchufe está tendido.
ahí mismo en el suelo.

170
00:08:41,854 --> 00:08:43,254
- No está enchufado.

171
00:08:43,257 --> 00:08:45,487
y sin embargo escuchamos
y lo sentimos.

172
00:08:51,998 --> 00:08:53,628
[Puerta traqueteando]

173
00:08:53,634 --> 00:08:56,074
- Oímos la puerta.

174
00:08:56,135 --> 00:08:59,235
- La puerta se movía literalmente,

175
00:08:59,306 --> 00:09:00,706
temblando.

176
00:09:00,773 --> 00:09:01,973
[Puerta traqueteando]

177
00:09:01,975 --> 00:09:02,975
había llamado...

178
00:09:03,042 --> 00:09:04,912
- ¿Rebeca?

179
00:09:04,978 --> 00:09:06,808
[Puerta traqueteando]

180
00:09:06,879 --> 00:09:07,879
Ámbar.

181
00:09:17,290 --> 00:09:18,220
- ¿Hola?

182
00:09:18,291 --> 00:09:20,261
[Puerta traqueteando]

183
00:09:20,260 --> 00:09:24,000
- Y todavía se movía.

184
00:09:24,063 --> 00:09:25,003
- ¿Hola?

185
00:09:25,064 --> 00:09:26,064
[Puerta traqueteando]

186
00:09:26,099 --> 00:09:29,729
- Como alguien
tratando de entrar.

187
00:09:29,802 --> 00:09:33,472
[Puerta traqueteando]

188
00:09:33,540 --> 00:09:35,310
[El ruido se intensifica]

189
00:09:35,375 --> 00:09:36,375
- ¿Rebeca?

190
00:09:36,409 --> 00:09:39,039
[La puerta suena fuerte]

191
00:09:39,112 --> 00:09:40,512
¿Ámbar?

192
00:09:40,580 --> 00:09:43,480
[La puerta suena fuerte]

193
00:10:02,035 --> 00:10:02,965
- ¿Rebeca?

194
00:10:03,036 --> 00:10:04,096
[La puerta suena fuerte]

195
00:10:04,170 --> 00:10:05,370
¿Ámbar?

196
00:10:05,438 --> 00:10:09,068
[La puerta suena fuerte]

197
00:10:09,142 --> 00:10:11,742
- Tan pronto como me vaya
para poner mi mano...

198
00:10:11,811 --> 00:10:13,181
En la puerta...

199
00:10:13,246 --> 00:10:16,006
[El traqueteo continúa]

200
00:10:16,082 --> 00:10:17,222
[El traqueteo se detiene]

201
00:10:17,283 --> 00:10:19,923
Se detuvo.

202
00:10:19,986 --> 00:10:23,616
- Simplemente dejó de moverse.

203
00:10:23,690 --> 00:10:25,690
Adán abrió la puerta.

204
00:10:25,758 --> 00:10:26,858
- ¿Hola?

205
00:10:31,964 --> 00:10:35,504
¿Hola?

206
00:10:35,568 --> 00:10:36,868
- Nada.

207
00:10:36,936 --> 00:10:39,136
No hay nadie allí.

208
00:10:39,205 --> 00:10:42,305
No había manera de que alguien
Podría subir esas escaleras

209
00:10:42,375 --> 00:10:47,175
o bajarlos
sin que los escuches.

210
00:10:47,246 --> 00:10:48,506
Y no pude entender eso.

211
00:10:52,418 --> 00:10:54,188
¿Sabes que? esto
Fue simplemente algo extraño.

212
00:10:54,187 --> 00:10:56,657
No te preocupes por eso.

213
00:10:56,723 --> 00:10:58,523
- Estábamos agotados.
Estábamos cansados.

214
00:10:58,591 --> 00:11:00,511
Y no le dimos nada
más pensamiento que eso.

215
00:11:09,368 --> 00:11:11,798
- Estaba sentado en mi escritorio,
necesario para escribir un artículo.

216
00:11:11,871 --> 00:11:14,641
Debía llegar en los próximos días.

217
00:11:14,707 --> 00:11:16,737
tomé mis estudios
muy en serio,

218
00:11:16,809 --> 00:11:18,679
y trabajé muy duro.

219
00:11:25,051 --> 00:11:26,221
[Ruido de golpes]

220
00:11:26,285 --> 00:11:28,385
De repente escuché
este fuerte sonido de golpeteo,

221
00:11:28,388 --> 00:11:30,418
y fue como, "golpe,
Golpe, golpe, golpe."

222
00:11:34,927 --> 00:11:36,427
Realmente no tuve
pista de lo que era.

223
00:11:41,835 --> 00:11:44,095
[Ruidos de golpes]

224
00:11:44,170 --> 00:11:46,280
sonaba como si alguien
subiendo y bajando escaleras.

225
00:11:46,305 --> 00:11:48,865
- Chicos, vamos.

226
00:11:48,941 --> 00:11:50,621
- Sólo pensé, "oh,
son Adam y Lindsey."

227
00:11:50,643 --> 00:11:52,213
[Ruidos de golpes]

228
00:11:52,278 --> 00:11:54,178
Estuvo muy cerca.

229
00:11:54,247 --> 00:11:56,407
- Adam, Lindsey, en serio.

230
00:12:00,853 --> 00:12:03,153
- No había nadie allí.

231
00:12:03,222 --> 00:12:04,762
- Lindsey, ¿eres tú?

232
00:12:08,761 --> 00:12:10,731
- Sentí que lo eran
jugándome una broma.

233
00:12:10,797 --> 00:12:12,027
- ¿Adán?

234
00:12:19,506 --> 00:12:22,566
- Me quedé allí
totalmente aturdido, como,

235
00:12:22,642 --> 00:12:24,112
"Está bien, ¿qué me estoy perdiendo aquí?

236
00:12:24,177 --> 00:12:25,207
¿Alguien se escapó?"

237
00:12:33,620 --> 00:12:36,860
Pensé que tenía que ser Lindsey.
y Adán o uno de dos de ellos,

238
00:12:36,923 --> 00:12:39,793
porque eran los unicos
que subiría esa escalera.

239
00:12:42,595 --> 00:12:44,525
- Estaba tan cansado.

240
00:12:44,597 --> 00:12:46,097
Finalmente pude dormir.

241
00:12:52,672 --> 00:12:55,912
[Pasos]

242
00:12:55,975 --> 00:13:00,335
[Voces susurrando]

243
00:13:00,413 --> 00:13:03,113
Parecía tan rápido como
Me había vuelto a quedar dormido,

244
00:13:03,182 --> 00:13:05,482
Me doy cuenta de que estoy soñando.

245
00:13:11,290 --> 00:13:15,260
No podía mover mis brazos

246
00:13:15,262 --> 00:13:18,662
No podía mover las piernas.

247
00:13:18,731 --> 00:13:20,601
Me quedé inmovilizado.

248
00:13:27,373 --> 00:13:28,973
Quiero gritar.

249
00:13:29,041 --> 00:13:33,811
quiero gritarle al
A todo pulmón, "ayúdame".

250
00:13:33,880 --> 00:13:38,180
Pero no puedo.

251
00:13:38,251 --> 00:13:42,321
En las sombras, yo
Puede ver una figura.

252
00:13:59,439 --> 00:14:00,499
- [Jadeos]

253
00:14:00,573 --> 00:14:01,573
[Jadeando]

254
00:14:01,641 --> 00:14:02,971
- Estaba temblando.
- Está bien.

255
00:14:03,042 --> 00:14:04,312
- Estaba fuera de sí.

256
00:14:04,377 --> 00:14:06,737
- Todo está bien.

257
00:14:06,812 --> 00:14:09,352
- Me doy cuenta de que tenía
sólo ha sido un sueño,

258
00:14:09,349 --> 00:14:11,679
pero mi corazón todavía latía con fuerza.

259
00:14:11,751 --> 00:14:13,581
Estaba cubierto de sudor.

260
00:14:13,653 --> 00:14:15,753
Mi cabello estaba mojado.

261
00:14:15,821 --> 00:14:20,021
- Sólo estaba tratando de escribir
de hacerla volver a bajar.

262
00:14:20,092 --> 00:14:23,762
- Esa sensación de que algo
Estaba en la habitación de mi sueño.

263
00:14:23,763 --> 00:14:25,733
en realidad todavía estaba con
Yo en mi dormitorio.

264
00:14:25,798 --> 00:14:27,328
- Eso fue tan aterrador.

265
00:14:27,400 --> 00:14:30,770
- Y estaba aterrorizado
para mirar a su alrededor.

266
00:14:30,836 --> 00:14:32,496
Se sintió real.

267
00:14:41,981 --> 00:14:45,451
- Una tarde, yo
estaba tomando una siesta.

268
00:14:45,518 --> 00:14:47,148
Se dio la vuelta y
estaba de cara a la pared.

269
00:14:50,156 --> 00:14:53,486
¿Sabes cómo puedes?
decir cuando hay alguien allí?

270
00:14:57,797 --> 00:15:00,027
Abrí lentamente los ojos.

271
00:15:07,107 --> 00:15:09,437
Hubo un
araña negra gigante...

272
00:15:09,508 --> 00:15:12,678
- [Jadeando]

273
00:15:12,745 --> 00:15:14,105
- Justo al lado de mi cama.

274
00:15:14,180 --> 00:15:17,380
- [Gritos]

275
00:15:17,450 --> 00:15:20,480
Estaba totalmente aterrorizada.

276
00:15:20,553 --> 00:15:22,423
Me dio esta sensación espeluznante,

277
00:15:22,488 --> 00:15:24,818
como si me estuvieran observando,

278
00:15:24,890 --> 00:15:26,760
como si algo fuera
mirándome a través de ello.

279
00:15:35,001 --> 00:15:37,901
tenia una plata
diamante en la espalda.

280
00:15:48,180 --> 00:15:51,450
simplemente fue

281
00:15:51,517 --> 00:15:53,117
Directamente por mi pared

282
00:15:53,185 --> 00:15:56,315
más rápido que cualquier cosa
Alguna vez he visto moverse.

283
00:15:56,389 --> 00:15:57,519
Entonces salté de la cama.

284
00:15:57,590 --> 00:15:59,620
Arranqué las sábanas.

285
00:15:59,692 --> 00:16:03,162
Estaba destrozando mi habitación.

286
00:16:03,163 --> 00:16:05,063
Revisé toda mi habitación.

287
00:16:05,131 --> 00:16:07,471
Tuve que deshacerme de eso.

288
00:16:07,533 --> 00:16:09,333
Y no pude encontrarlo.

289
00:16:13,739 --> 00:16:16,669
Estaba tan asustado por
esto que yo, ya sabes...

290
00:16:16,742 --> 00:16:18,222
tuve que descubrir
qué era esta cosa.

291
00:16:18,244 --> 00:16:19,314
Ya sabes, oye, ya sabes,

292
00:16:19,379 --> 00:16:21,679
debería poder
Encuentra esto en un libro.

293
00:16:21,681 --> 00:16:23,851
Así que fui a la biblioteca

294
00:16:23,916 --> 00:16:25,546
saqué un montón de libros sobre arañas,

295
00:16:25,618 --> 00:16:27,888
Miré todas las fotos.

296
00:16:32,591 --> 00:16:35,761
Y no pude encontrar
cualquier cosa que se pareciera a eso,

297
00:16:35,828 --> 00:16:38,898
no en Ohio, no
en cualquier otro estado,

298
00:16:38,964 --> 00:16:42,474
cualquier cosa que fuera el
tamaño correcto o el color correcto.

299
00:16:42,535 --> 00:16:44,535
Regresé a la casa.

300
00:16:44,603 --> 00:16:46,573
Nadie, que yo sepa, estaba despierto.

301
00:16:50,843 --> 00:16:51,913
Lo escuché de nuevo.

302
00:16:51,978 --> 00:16:53,978
[Ruido de golpes]
Golpe, golpe, golpe.

303
00:16:56,783 --> 00:16:58,653
Y luego escuché
una carcajada.

304
00:17:05,791 --> 00:17:10,031
[Risa débil]

305
00:17:10,096 --> 00:17:13,896
Pensé con seguridad que era
Lindsey me está gastando una broma.

306
00:17:24,611 --> 00:17:25,641
[La puerta se cierra]

307
00:17:29,548 --> 00:17:31,278
estaba realmente molesto
porque, ya sabes,

308
00:17:31,350 --> 00:17:33,020
ella era mi amiga más antigua,

309
00:17:33,085 --> 00:17:35,415
y ahora de repente
ella se está comportando así.

310
00:18:06,686 --> 00:18:09,686
- Reba salió de
su habitación y solo dijo...

311
00:18:09,755 --> 00:18:11,515
- Entonces, ¿qué estaba pasando?
¿Anoche, chicos?

312
00:18:11,590 --> 00:18:12,790
- ¿Indulto?

313
00:18:12,858 --> 00:18:15,258
- "Ya saben, chicos
Son tan irrespetuosos".

314
00:18:15,327 --> 00:18:17,997
- El ruido toda la noche de
1:00 a.m. a 4:00 a.m.

315
00:18:18,063 --> 00:18:19,863
Y la noche anterior.

316
00:18:19,932 --> 00:18:20,872
- Ey.

317
00:18:20,933 --> 00:18:22,503
- ¿No escuchaste nada?

318
00:18:25,638 --> 00:18:27,768
- Ella empieza apenas
tipo de grito.

319
00:18:27,840 --> 00:18:28,940
- Tengo una gran prueba hoy,

320
00:18:29,008 --> 00:18:30,568
y no he dormido
En dos noches ahora.

321
00:18:30,643 --> 00:18:32,283
- Rebeca, no tengo idea...

322
00:18:32,344 --> 00:18:33,464
- De qué estás hablando.

323
00:18:33,479 --> 00:18:35,949
- Corriendo y
Bajando las escaleras toda la noche.

324
00:18:35,949 --> 00:18:39,479
- Rebecca, no lo estaba
Incluso aquí anoche.

325
00:18:39,552 --> 00:18:41,452
- Lindsey miró
realmente desconcertado.

326
00:18:41,521 --> 00:18:43,951
Su cara lo decía todo.

327
00:18:44,023 --> 00:18:46,263
Pero aún así, ya sabes, en
el fondo de mi mente,

328
00:18:46,259 --> 00:18:49,859
Yo lo construí, tú
ya sabes, ya que tienen que ser ellos.

329
00:18:49,929 --> 00:18:52,729
- Entonces soy el único
¿Alguien que escuchó esto?

330
00:18:52,798 --> 00:18:54,828
- Son casi todos.
mirándome en este punto,

331
00:18:54,834 --> 00:18:57,844
mirándome
como si estuviera totalmente loco.

332
00:18:57,903 --> 00:19:00,103
- Sí, claro.

333
00:19:00,172 --> 00:19:02,042
- Estaba muy fuera de
personaje para reba

334
00:19:02,107 --> 00:19:05,837
ser algo así
confrontativo.

335
00:19:05,911 --> 00:19:09,411
- Alguien tiene
estado trabajando demasiado duro.

336
00:19:12,885 --> 00:19:16,445
- Realmente me sentí como si estuviera
por mi cuenta en ese momento.

337
00:19:16,456 --> 00:19:20,256
Me apagué, ya sabes,
Realmente no hablé con nadie,

338
00:19:20,326 --> 00:19:22,056
No confiaba en ellos.

339
00:19:22,128 --> 00:19:24,358
Y para que no
Tómame en serio...

340
00:19:24,430 --> 00:19:27,430
Al menos eso es lo que sentí
cuando les dije estas cosas...

341
00:19:27,499 --> 00:19:30,569
Realmente me dolió
sentimientos bastante.

342
00:19:30,636 --> 00:19:32,276
De repente, nosotros
mudarse a este lugar,

343
00:19:32,304 --> 00:19:35,374
y es como, puf, es solo
como si todo fuera diferente.

344
00:19:35,441 --> 00:19:36,871
- [Risas]

345
00:19:36,943 --> 00:19:39,383
- Como, oh, ellos
debe ser, ya sabes,

346
00:19:39,445 --> 00:19:41,805
tratando de jugar un truco
o lo que sea sobre mí.

347
00:19:41,880 --> 00:19:43,380
¿Por qué pensaría eso de ella?

348
00:19:43,449 --> 00:19:46,019
Algo estaba conduciendo
que piense de esa manera.

349
00:19:46,085 --> 00:19:48,085
Y realmente... realmente creo

350
00:19:48,087 --> 00:19:49,617
que era algo
en la casa.

351
00:19:52,858 --> 00:19:55,888
- Rebecca empezó a
llegar a ser muy distante.

352
00:19:55,962 --> 00:19:57,302
Ella ya no socializaba más.

353
00:19:57,363 --> 00:19:59,103
Ella no era parte del grupo.

354
00:19:59,165 --> 00:20:01,795
Ella no era una reba normal.

355
00:20:06,138 --> 00:20:09,908
- Llega un punto en el que
Ya ni siquiera hablábamos.

356
00:20:09,975 --> 00:20:14,175
- Estos son un grupo de chicas.
que estaban muy cerca,

357
00:20:14,246 --> 00:20:17,216
y ahora están
extremadamente distante.

358
00:20:17,283 --> 00:20:19,923
- Becca era la
primero en mudarse.

359
00:20:19,986 --> 00:20:21,286
Fue triste.

360
00:20:21,354 --> 00:20:23,304
La casa que se suponía
para traernos tanta alegría

361
00:20:23,322 --> 00:20:26,992
y unirnos y
ser el mejor año de nuestra universidad

362
00:20:27,059 --> 00:20:28,859
nos estaba destrozando.

363
00:20:47,347 --> 00:20:48,507
- Estaba tan cansada.

364
00:20:48,580 --> 00:20:49,610
Estaba tan agotado.

365
00:20:54,787 --> 00:20:57,717
En el momento en que puse mi
cabeza en la almohada,

366
00:20:57,790 --> 00:21:00,020
Me quedé dormido.

367
00:21:13,872 --> 00:21:16,742
[Estática del televisor silbando fuerte]

368
00:21:23,115 --> 00:21:24,445
- Me desperté.

369
00:21:24,516 --> 00:21:28,346
[La estática continúa]

370
00:21:28,420 --> 00:21:31,790
Mi televisión se había encendido

371
00:21:31,791 --> 00:21:34,731
Volumen completo a solo estático.

372
00:21:43,936 --> 00:21:47,736
La estática simplemente temblaba

373
00:21:47,806 --> 00:21:50,066
haciendo sonar mi habitación.

374
00:21:50,142 --> 00:21:51,212
Fue tan ruidoso.

375
00:21:51,277 --> 00:21:54,177
[Silbido estático fuerte]

376
00:22:08,026 --> 00:22:09,656
Y volví a la cama.

377
00:22:13,465 --> 00:22:16,225
De repente...

378
00:22:16,235 --> 00:22:18,895
Este sonido horrible.

379
00:22:18,971 --> 00:22:21,871
[TV chirriando fuerte]

380
00:22:24,510 --> 00:22:27,180
me estaban chupando
en la oscuridad,

381
00:22:27,246 --> 00:22:31,016
de nuevo a la pesadilla.

382
00:22:43,929 --> 00:22:48,529
A veces estás en un sueño
y puedes convencerte a ti mismo.

383
00:22:48,600 --> 00:22:49,970
No había salida.

384
00:22:57,042 --> 00:23:00,012
En las sombras,

385
00:23:00,078 --> 00:23:03,578
era una mujer.

386
00:23:03,649 --> 00:23:05,879
Ella viene hacia mí.

387
00:23:16,929 --> 00:23:20,059
No quería ver su cara.

388
00:23:35,881 --> 00:23:38,721
Su cabello me estaba cubriendo.

389
00:24:03,575 --> 00:24:04,605
- [Grito ahogado]

390
00:24:04,676 --> 00:24:07,676
[Gritos]

391
00:24:07,746 --> 00:24:09,146
- Fue visceral.

392
00:24:09,214 --> 00:24:10,484
Fue táctil.

393
00:24:10,549 --> 00:24:13,219
Podía sentir la tensión,
y pude sentir el miedo.

394
00:24:13,285 --> 00:24:15,545
- [Jadeando]

395
00:24:15,621 --> 00:24:16,851
- Y estaba tan aterrorizada

396
00:24:16,922 --> 00:24:19,192
que lo que acababa de
sucedió en un sueño

397
00:24:19,258 --> 00:24:23,488
estaba a punto de
me pasa de verdad.

398
00:24:23,562 --> 00:24:26,032
[La madera cruje]

399
00:24:26,098 --> 00:24:27,658
-Lindsey.

400
00:24:27,733 --> 00:24:29,503
- Estaba muy asustada.

401
00:24:29,568 --> 00:24:30,568
- Sucedió de nuevo.

402
00:24:30,636 --> 00:24:32,636
- Y ella necesitaba
alguien en quien confiar.

403
00:24:32,704 --> 00:24:34,914
Adán no estaba allí.

404
00:24:34,973 --> 00:24:38,283
Y todavía no podía entender
por qué estaba tan asustada.

405
00:24:38,343 --> 00:24:41,953
- Siento que estoy perdiendo
mi mente, Ámbar.

406
00:24:42,014 --> 00:24:44,524
Cada vez que voy
a dormir, la veo.

407
00:24:44,583 --> 00:24:45,783
- Seguí diciéndole...

408
00:24:45,785 --> 00:24:47,845
- Tienes que calmarte.

409
00:24:47,920 --> 00:24:50,490
Lindsey, estoy seguro de que es
sólo tu imaginación.

410
00:24:50,556 --> 00:24:53,086
- "Lindsey, realmente hay...
Realmente no pasa nada.

411
00:24:53,158 --> 00:24:56,228
Ya sabes, tienes
dejar de asustarte."

412
00:24:56,295 --> 00:24:58,895
- Fue sólo un sueño.

413
00:24:58,964 --> 00:25:01,834
- Seguí tratando de tranquilizarla,
ya sabes, "esto no está sucediendo".

414
00:25:01,834 --> 00:25:03,234
"No estoy viendo esto.

415
00:25:03,302 --> 00:25:06,202
"No hay lógica
razón para cualquiera de estas cosas

416
00:25:06,271 --> 00:25:07,601
molestarte."

417
00:25:07,607 --> 00:25:10,067
- ¿Puedes quedarte conmigo esta noche?

418
00:25:23,855 --> 00:25:26,115
[Gente animando en la televisión]

419
00:25:26,191 --> 00:25:29,191
- Una noche, el
Las chicas están todas en clase.

420
00:25:29,261 --> 00:25:30,861
yo como que tuve el
lugar para mí.

421
00:25:30,929 --> 00:25:32,959
estaba esperando
a ello, simplemente teniendo una noche,

422
00:25:33,031 --> 00:25:34,771
tener control de
la tele por una vez.

423
00:25:36,201 --> 00:25:39,001
[Música siniestra
jugando en la televisión]

424
00:25:48,814 --> 00:25:51,254
Por alguna razón, yo sólo...
No me sentí cómodo.

425
00:25:51,316 --> 00:25:53,876
-Lana. lana.

426
00:25:53,952 --> 00:25:56,422
- Podía sentir el... tipo de
la presión del aire a mi alrededor

427
00:25:56,488 --> 00:25:58,888
tipo de edificio y
edificio y edificio.

428
00:25:58,957 --> 00:26:01,787
- Someteos,
por tanto, a dios.

429
00:26:01,860 --> 00:26:03,190
- Soy un chico universitario, ¿verdad?

430
00:26:03,261 --> 00:26:06,761
Soy un chico joven
se supone que es masculino.

431
00:26:06,766 --> 00:26:08,766
me estaba convirtiendo,
como, tan paranoico.

432
00:26:08,834 --> 00:26:10,534
Fue abrumador.

433
00:26:10,602 --> 00:26:12,142
¿Por qué me siento así?

434
00:26:12,204 --> 00:26:15,814
- Como hijo de Dios, consigue
Tú detrás de mí, Satanás.

435
00:26:19,679 --> 00:26:20,679
- [Gritos]

436
00:26:20,746 --> 00:26:23,746
- Me levanté.

437
00:26:23,815 --> 00:26:25,375
- ¿Papá?

438
00:26:25,450 --> 00:26:26,520
¿Papá?

439
00:26:29,421 --> 00:26:30,821
[Sollozando] ¿Papá?

440
00:26:35,060 --> 00:26:36,730
¿Papá?

441
00:26:48,007 --> 00:26:53,307
- Todas las pinturas de Lindsey.
en la sala de estar

442
00:26:53,312 --> 00:26:56,482
solo me estaban mirando.

443
00:26:56,548 --> 00:26:59,818
Acabo de estallar.

444
00:26:59,885 --> 00:27:03,445
tuve este sentimiento
de ser observado.

445
00:27:03,522 --> 00:27:06,962
No quería mirar hacia arriba.

446
00:27:07,025 --> 00:27:08,825
Era casi como
un canto en el coche.

447
00:27:08,894 --> 00:27:11,034
"No mires hacia esa ventana.

448
00:27:11,096 --> 00:27:12,626
No mires hacia esa ventana."

449
00:27:22,174 --> 00:27:23,344
Esto fue real.

450
00:27:23,342 --> 00:27:25,582
Esta mujer era real.

451
00:27:25,644 --> 00:27:26,714
Llamé a Lindsey.
- ¿Hola?

452
00:27:26,778 --> 00:27:29,478
-Lindsey, Lindsey. La vi.

453
00:27:29,548 --> 00:27:32,048
Vi a la mujer, la
mujer en tu pesadilla.

454
00:27:32,117 --> 00:27:36,747
- Como si esa mujer hubiera pisado
Justo fuera de los sueños de Lindsey.

455
00:27:36,822 --> 00:27:39,192
y justo frente a mí.

456
00:27:39,258 --> 00:27:40,858
- Quizás no me estoy volviendo loco.

457
00:27:40,926 --> 00:27:42,156
- ella estaba de pie
en tu ventana,

458
00:27:42,161 --> 00:27:43,201
tal como dijiste que era.

459
00:27:43,228 --> 00:27:44,798
- La había visto en mis sueños,

460
00:27:44,797 --> 00:27:47,157
y ahora el tenia
La he visto en persona.

461
00:27:47,232 --> 00:27:49,102
- Lindsey, tengo miedo.

462
00:27:49,167 --> 00:27:52,167
- Ambos lo sabíamos
en ese mismo momento

463
00:27:52,237 --> 00:27:53,697
que esto era real.

464
00:27:58,043 --> 00:28:01,383
comencé a preocuparme
sobre la seguridad de Lindsey.

465
00:28:01,446 --> 00:28:05,276
vengo de una linda
familia religiosa.

466
00:28:05,350 --> 00:28:09,950
mi padre era un
subdiácono en nuestra iglesia.

467
00:28:10,021 --> 00:28:12,461
- Adam dijo: "Creo que
él es con quien hablar".

468
00:28:14,960 --> 00:28:19,230
- Lindsey, qué bueno verte.

469
00:28:19,231 --> 00:28:22,871
- No sé por dónde empezar.

470
00:28:22,934 --> 00:28:26,374
los sueños se mantienen
recurrente una y otra vez.

471
00:28:26,438 --> 00:28:27,798
- No parecía
para estar juzgándome.

472
00:28:27,807 --> 00:28:28,937
- Tengo miedo de dormir.

473
00:28:29,007 --> 00:28:30,267
- Él me creyó.

474
00:28:30,342 --> 00:28:32,812
- Creo que puedo tener
algo que te ayudará.

475
00:28:32,878 --> 00:28:37,308
- 100%.

476
00:28:37,316 --> 00:28:39,346
"Voy a dar
mucha agua bendita."

477
00:28:39,417 --> 00:28:43,147
- Esta agua bendita
ayuda a purificar tu casa.

478
00:28:43,221 --> 00:28:47,521
- Nos regaló este pequeño icono.

479
00:28:47,592 --> 00:28:48,532
Y él dijo...

480
00:28:48,527 --> 00:28:52,157
- Este icono sagrado

481
00:28:52,230 --> 00:28:54,400
ayudará a proteger
tú contra el mal.

482
00:28:54,466 --> 00:28:56,596
- "Esto evitará que cualquier cosa

483
00:28:56,668 --> 00:28:59,638
de alguna vez entrar
tu dormitorio otra vez."

484
00:28:59,638 --> 00:29:02,768
- El icono que nos estaba regalando.
tenía que ver con un santo patrón

485
00:29:02,841 --> 00:29:06,041
quien era conocido por su amabilidad
de ahuyentar a los malos espíritus.

486
00:29:12,017 --> 00:29:14,027
- Nuestro padre que estás en
cielo, santificado sea tu nombre.

487
00:29:14,052 --> 00:29:15,052
- Venga tu reino.

488
00:29:15,087 --> 00:29:16,627
- Pensé que iba a
ir desde abajo

489
00:29:16,655 --> 00:29:17,855
hasta lo alto de la casa.

490
00:29:17,923 --> 00:29:21,763
Ambos: Se realizará el
la tierra como lo es en el cielo.

491
00:29:21,827 --> 00:29:25,257
Danos este día
nuestro pan de cada día,

492
00:29:25,330 --> 00:29:29,700
y perdona nuestras ofensas

493
00:29:29,768 --> 00:29:33,598
como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden.

494
00:29:33,672 --> 00:29:34,672
- Ey.

495
00:29:34,740 --> 00:29:37,640
- En este punto, yo
Pensé que estaban locos.

496
00:29:37,709 --> 00:29:39,379
- Ustedes tienen
Tengo que controlarme.

497
00:29:39,378 --> 00:29:41,308
- Deja de ver tantas películas.

498
00:29:41,379 --> 00:29:42,679
- Es sólo una casa.

499
00:29:42,748 --> 00:29:47,578
- Tenían tanto miedo y
tal, ya sabes, ansiedad.

500
00:29:47,652 --> 00:29:49,622
Estaba empezando a
volverse abrumador.

501
00:29:49,688 --> 00:29:52,518
- Hay algo
Aquí no, Ámbar.

502
00:29:52,591 --> 00:29:54,931
- Sí, chicos.
no están bien aquí.

503
00:29:54,993 --> 00:29:58,303
- Pensé: "¿Están todos?"
¿Perdiendo la cabeza?"

504
00:29:58,363 --> 00:30:00,863
Ambos: nuestro padre
que estás en el cielo,

505
00:30:00,932 --> 00:30:02,772
santificado sea tu nombre.

506
00:30:06,771 --> 00:30:08,871
- ¿Crees que es suficiente?

507
00:30:08,940 --> 00:30:10,340
- Creo que sí.

508
00:30:13,178 --> 00:30:17,748
- Tomé el ícono y
Lo colgué justo al lado de mi puerta.

509
00:30:24,623 --> 00:30:27,063
Algo en mi habitación
completamente cambiado.

510
00:30:27,125 --> 00:30:30,855
El aire en ese
La habitación era diferente.

511
00:30:30,929 --> 00:30:33,399
Fue la primera vez que
Me sentí seguro en mi propia habitación.

512
00:30:36,167 --> 00:30:37,267
- ¿Estás bien?

513
00:30:37,335 --> 00:30:39,335
- Sí.

514
00:30:39,404 --> 00:30:43,244
- Para lo que sea
razón, se sentía diferente.

515
00:30:43,308 --> 00:30:45,208
Se sintió más ligero.

516
00:30:45,277 --> 00:30:49,507
Se sintió como un peso
había sido levantado.

517
00:31:02,828 --> 00:31:04,258
Estaba arriba durmiendo.

518
00:31:04,329 --> 00:31:07,729
Lindsey estaba abajo.

519
00:31:07,799 --> 00:31:11,399
¡Ruido sordo!

520
00:31:11,403 --> 00:31:13,873
Recuerdo solo
al escuchar este golpe...

521
00:31:22,747 --> 00:31:23,977
Y luego escuchar, como...

522
00:31:23,983 --> 00:31:25,083
¡Ruido sordo!

523
00:31:25,150 --> 00:31:26,320
Otros dos flequillos.

524
00:31:26,384 --> 00:31:30,194
[Estruendo]

525
00:31:30,255 --> 00:31:34,555
Bum, bum, bum.

526
00:31:34,560 --> 00:31:37,490
[Estruendo]

527
00:31:55,447 --> 00:31:58,777
Las pinturas de Lindsey.
había caído al suelo,

528
00:31:58,850 --> 00:32:02,690
cada uno
pintura excepto una.

529
00:32:10,029 --> 00:32:11,389
[Estruendo] [Grito distante]

530
00:32:11,463 --> 00:32:12,563
- ¡Lindsey!

531
00:32:22,407 --> 00:32:23,637
[Estruendo] [Grito distante]

532
00:32:23,708 --> 00:32:24,808
- ¡Lindsey!

533
00:32:35,721 --> 00:32:36,821
¿Estás bien?

534
00:32:36,888 --> 00:32:38,398
- Las pinturas que
yo había estado colgando

535
00:32:38,423 --> 00:32:40,223
en cada habitación...

536
00:32:40,291 --> 00:32:41,221
- ¿Qué pasó?

537
00:32:41,292 --> 00:32:44,532
- Se había caído de la pared.

538
00:32:44,596 --> 00:32:46,696
- Lo que sea que haya en la casa.

539
00:32:46,765 --> 00:32:49,765
Estaba enojado, era violento.

540
00:32:49,834 --> 00:32:51,574
No nos quería allí.

541
00:32:54,873 --> 00:32:56,043
- ¿Ves ahora?

542
00:32:56,107 --> 00:32:57,237
Puede mover cosas.

543
00:32:57,308 --> 00:32:59,108
- Adam seguía contando
yo, "¿lo ves ahora?

544
00:32:59,111 --> 00:33:01,581
Es fuerte. esta mostrando
decirnos lo que puede hacer".

545
00:33:01,646 --> 00:33:04,746
Y seguí diciendo: "Adán,
estás hablando loco."

546
00:33:04,816 --> 00:33:06,416
- Quizás las uñas
simplemente no estaban seguros.

547
00:33:06,484 --> 00:33:08,754
- Vamos, ¿hablas en serio?

548
00:33:08,820 --> 00:33:11,190
Todas las pinturas se cayeron
arriba y aquí abajo.

549
00:33:11,256 --> 00:33:12,186
Mira.

550
00:33:12,257 --> 00:33:14,187
Ámbar estaba claramente
todavía en negación,

551
00:33:14,259 --> 00:33:16,829
incluso después de que ella vio
cada cuadro.

552
00:33:16,895 --> 00:33:19,155
¿Qué coincidencia es esa?

553
00:33:19,231 --> 00:33:23,171
- No necesariamente
significa lo que crees que significa.

554
00:33:23,168 --> 00:33:24,408
- Tienes que estar bromeando.

555
00:33:24,436 --> 00:33:27,636
que no crees
que esta es la casa.

556
00:33:30,108 --> 00:33:31,348
- Lo pensé
fue un poco raro,

557
00:33:31,376 --> 00:33:33,576
pero hubo
nada que lo explique.

558
00:33:41,053 --> 00:33:43,123
una noche vine
a casa desde clase.

559
00:33:43,188 --> 00:33:45,258
yo tenia una muy pequeña
ventana de tiempo

560
00:33:45,323 --> 00:33:47,463
para ir de clase al trabajo.

561
00:33:52,197 --> 00:33:55,167
Corrí a casa, me cambié

562
00:33:55,233 --> 00:33:56,433
tengo algo para comer.

563
00:33:59,805 --> 00:34:01,295
[Ruido crujiente]

564
00:34:16,621 --> 00:34:18,921
[Ruido de susurro]

565
00:34:20,559 --> 00:34:21,989
Grité...
- ¿Lindsey?

566
00:34:22,060 --> 00:34:24,390
- Para ver si Lindsey o
Adán estaba en la casa.

567
00:34:24,462 --> 00:34:26,062
- ¿Adán?

568
00:34:26,131 --> 00:34:27,171
- No había nadie en la casa.

569
00:34:45,084 --> 00:34:47,124
[Ruido de clic]

570
00:35:04,802 --> 00:35:08,212
Entonces me subo al auto.

571
00:35:08,273 --> 00:35:13,083
Enciendo el auto y algo
Me llama la atención la casa,

572
00:35:13,144 --> 00:35:16,214
algo me dice que mire hacia arriba.

573
00:35:16,215 --> 00:35:19,145
[Música siniestra en crescendos]

574
00:35:22,787 --> 00:35:23,887
- Oh, Dios mío.

575
00:35:23,955 --> 00:35:25,215
- Pude ver muy claramente

576
00:35:25,290 --> 00:35:27,690
una mujer parada en la ventana.

577
00:35:27,759 --> 00:35:30,189
Estoy mirándola,

578
00:35:30,195 --> 00:35:34,025
ella mirándome directamente.

579
00:35:34,098 --> 00:35:37,298
todo todo el mundo
me ha estado diciendo

580
00:35:37,368 --> 00:35:39,338
era verdad.

581
00:35:39,404 --> 00:35:41,444
- ¿Lindsey?
- Esta mujer era real.

582
00:35:41,440 --> 00:35:42,810
- Bueno.

583
00:35:42,874 --> 00:35:43,974
Te creo.

584
00:35:43,976 --> 00:35:45,636
- Todo lo que
me has estado diciendo,

585
00:35:45,710 --> 00:35:49,550
todo lo que tienes
estado tratando de explicarme.

586
00:35:49,614 --> 00:35:51,754
- La vi.
- Ella dijo: "La vi".

587
00:35:51,816 --> 00:35:53,716
- Lo siento mucho
no te creí.

588
00:35:53,785 --> 00:35:58,355
- Fue un momento agridulce,
porque estaba asustada.

589
00:35:58,423 --> 00:36:01,993
Pero fue bueno para mí,
porque alguien más la vio,

590
00:36:01,994 --> 00:36:04,234
demostrando que yo
No había perdido la cabeza.

591
00:36:06,431 --> 00:36:08,531
- Nos unió a todos.

592
00:36:08,600 --> 00:36:09,970
Ahora estamos en el mismo equipo.

593
00:36:10,034 --> 00:36:13,504
Ya no hay ámbar
pensando que estamos locos.

594
00:36:13,571 --> 00:36:15,071
- Todos tomen uno.

595
00:36:15,073 --> 00:36:19,683
- Tuve la idea de que
todos hemos visto esta figura,

596
00:36:19,744 --> 00:36:20,904
Entonces, ¿por qué no nos sentamos todos?

597
00:36:20,945 --> 00:36:24,245
y por qué no nosotros
dibujar lo que vimos?

598
00:36:24,315 --> 00:36:25,475
Pongamos la pluma sobre el papel.

599
00:36:32,624 --> 00:36:33,864
- ¿Listo?

600
00:36:33,925 --> 00:36:38,125
- Dale la vuelta a tus papeles,
y veamos qué tenemos.

601
00:36:38,196 --> 00:36:39,196
- Uno...

602
00:36:43,034 --> 00:36:44,474
Dos...

603
00:36:46,971 --> 00:36:48,541
Tres.

604
00:36:54,112 --> 00:36:58,052
- Todos tenemos lo mismo.
figura en la hoja de papel.

605
00:37:07,525 --> 00:37:10,025
- El pelo oscuro.

606
00:37:10,094 --> 00:37:13,504
Los dientes retorcidos y desagradables.

607
00:37:13,564 --> 00:37:16,434
- En ese momento yo
no podía creer

608
00:37:16,501 --> 00:37:21,241
que todos éramos
experimentando lo mismo.

609
00:37:21,306 --> 00:37:24,106
- Para Amber, ya sabes, creo.
fue la mayor revelación,

610
00:37:24,175 --> 00:37:27,535
porque ella fue de
siendo un completo escéptico

611
00:37:27,546 --> 00:37:29,676
a alguien que
absolutamente creído.

612
00:37:36,487 --> 00:37:38,857
- Si alguien iba a tener
cualquier información sobre la casa,

613
00:37:38,923 --> 00:37:40,963
iba a ser
la sociedad histórica.

614
00:37:41,026 --> 00:37:44,986
- Su propiedad es una de
las casas más antiguas de Kent,

615
00:37:44,997 --> 00:37:46,157
si no el mayor.

616
00:37:46,230 --> 00:37:47,860
- Y pensé: "guau,
él conoce nuestra casa."

617
00:37:47,866 --> 00:37:48,866
Y él dijo...

618
00:37:48,933 --> 00:37:50,773
- Hace más de 90 años,

619
00:37:50,769 --> 00:37:53,599
un medico vivia en ese
casa con su esposa.

620
00:37:57,175 --> 00:37:59,605
Su matrimonio se rompió

621
00:37:59,677 --> 00:38:02,377
ella se hizo infiel,

622
00:38:02,447 --> 00:38:05,317
y perdió la cabeza.

623
00:38:05,383 --> 00:38:07,023
- Cuando dijo eso,

624
00:38:07,085 --> 00:38:10,215
mi corazón comenzó a
latía tan fuerte en mi pecho.

625
00:38:12,824 --> 00:38:15,294
- Ahora, tengo algunos muy
cosas inquietantes que decirte.

626
00:38:19,097 --> 00:38:20,897
Él la atacó,

627
00:38:20,965 --> 00:38:22,395
la apuñaló,

628
00:38:22,467 --> 00:38:24,627
mutiló su rostro,

629
00:38:24,702 --> 00:38:26,242
y luego la mató.

630
00:38:26,304 --> 00:38:28,044
- [Gritos]

631
00:38:35,113 --> 00:38:36,113
- Todas las piezas encajan.

632
00:38:36,147 --> 00:38:38,277
- Esa es la mujer.

633
00:38:38,350 --> 00:38:39,920
- Todo tenía sentido para mí.

634
00:38:39,984 --> 00:38:41,304
- Ella es la indicada.
hemos estado viendo.

635
00:38:41,352 --> 00:38:43,792
- Esta mujer era real.

636
00:38:43,855 --> 00:38:45,915
esta es la mujer
eso nos ha estado persiguiendo.

637
00:38:45,990 --> 00:38:48,090
- Lamento tener
Tenía que decirte esto.

638
00:38:48,159 --> 00:38:50,359
- Esta mujer tenía
sido asesinado en nuestra casa,

639
00:38:50,428 --> 00:38:51,988
había sido asesinado
en nuestra casa...

640
00:38:52,063 --> 00:38:53,233
- ¿Estás bien?

641
00:38:53,298 --> 00:38:56,928
- Sufrió quién sabe
Qué clase de brutalidades.

642
00:38:57,001 --> 00:38:58,401
Miré a Amber y dije:

643
00:38:58,469 --> 00:39:02,269
"Ámbar, creo que ella quería
que suframos como ella sufrió.

644
00:39:02,274 --> 00:39:05,444
Creo que ella me quería
sentir el miedo que ella sentía."

645
00:39:05,510 --> 00:39:08,680
[Trueno en auge]

646
00:39:08,746 --> 00:39:10,976
Y esta era la mujer
que todos habíamos estado viendo.

647
00:39:11,048 --> 00:39:13,518
no habia duda
en mi opinión, en absoluto.

648
00:39:13,584 --> 00:39:16,794
Este era el que tenía Amber.
visto, a quién había visto Adán,

649
00:39:16,854 --> 00:39:18,424
y quien había sido
soñando con.

650
00:39:18,489 --> 00:39:21,359
[Salpicaduras de agua]

651
00:39:25,062 --> 00:39:27,932
[Trueno en auge]

652
00:39:34,539 --> 00:39:35,739
Apagué la luz.

653
00:39:38,009 --> 00:39:39,739
[Un rayo crepita]
- [Gritos]

654
00:40:02,300 --> 00:40:04,070
[Un rayo crepita]
- [Gritos]

655
00:40:04,135 --> 00:40:05,235
- Perdí todo el control.

656
00:40:08,039 --> 00:40:09,809
Corrí.

657
00:40:12,844 --> 00:40:14,914
giré el
esquina de mis escaleras.

658
00:40:17,882 --> 00:40:18,822
- [Gritos]

659
00:40:18,817 --> 00:40:20,717
- literalmente siento

660
00:40:20,785 --> 00:40:23,945
dos manos agarran mis tobillos

661
00:40:24,021 --> 00:40:27,621
y tirarme hacia abajo tan fuerte.

662
00:40:27,692 --> 00:40:30,192
- ¡Adán!

663
00:40:30,261 --> 00:40:32,131
- ¡Lindsey!

664
00:40:32,130 --> 00:40:33,700
- ¡Adán!

665
00:40:40,938 --> 00:40:42,438
- Estoy completamente congelado.

666
00:40:46,177 --> 00:40:47,677
Ella comienza a gruñir.

667
00:40:47,745 --> 00:40:50,605
- [gruñidos]

668
00:40:54,953 --> 00:40:59,423
- Como animal,
rugido de tus entrañas.

669
00:40:59,490 --> 00:41:02,020
- [Rugidos]

670
00:41:02,093 --> 00:41:05,463
- Y pateé.

671
00:41:05,464 --> 00:41:06,734
- [Rugidos]

672
00:41:06,797 --> 00:41:08,397
- La cierro de golpe.

673
00:41:08,466 --> 00:41:11,326
- [Jadeando]

674
00:41:12,570 --> 00:41:15,440
- [Jadeando]

675
00:41:19,277 --> 00:41:23,447
- comencé a escuchar
rasguño violento.

676
00:41:23,514 --> 00:41:27,054
La puerta se movió. el
La manija de la puerta estaba girando.

677
00:41:27,052 --> 00:41:28,352
- Ay dios mío.

678
00:41:28,419 --> 00:41:30,989
Oh, no. [Llorando]

679
00:41:31,055 --> 00:41:33,215
[Puerta traqueteando]

680
00:41:33,291 --> 00:41:36,191
[Jadeando]

681
00:41:39,130 --> 00:41:41,930
- Se volvió más silencioso y
cada vez más silencioso.

682
00:42:04,422 --> 00:42:05,662
- [gruñidos]

683
00:42:11,629 --> 00:42:13,899
[Carcajadas]

684
00:42:22,640 --> 00:42:24,740
- Y todo eso nos destrozó.

685
00:42:24,809 --> 00:42:27,909
Nos pasó factura.

686
00:42:27,979 --> 00:42:30,979
Fueron varios años
antes de que cualquiera de nosotros pudiéramos

687
00:42:31,048 --> 00:42:32,818
para hablar de verdad

688
00:42:32,883 --> 00:42:35,793
¿Qué pasó con?
todos nosotros en esa casa.

689
00:42:35,787 --> 00:42:39,757
- Lo mejor que puedes hacer
era simplemente salir de casa.

690
00:42:39,824 --> 00:42:41,924
habian sido amigos
desde que eran adolescentes,

691
00:42:41,993 --> 00:42:44,033
y esta situación

692
00:42:44,095 --> 00:42:46,955
simplemente completamente
destrozó todo eso.

693
00:42:53,872 --> 00:42:56,272
- ¿Listo?

694
00:42:56,274 --> 00:42:57,344
- Sí.

695
00:42:57,408 --> 00:42:59,008
- lo que fuimos
a través de esa casa,

696
00:42:59,076 --> 00:43:01,306
Ya sabes, nos cambió para siempre.

697
00:43:01,313 --> 00:43:04,053
Se alteró cada
uno solo de nosotros.

698
00:43:04,049 --> 00:43:07,979
Esta mujer había causado
algunos daños a bastante largo plazo.


